இரட்சிக்கப்படுகிற ஜனங்கள் அதின் வெளிச்சத்திலே நடப்பார்கள் பூமியின் ராஜாக்கள் தங்கள் மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்
King James Version (KJV)
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
American Standard Version (ASV)
And the nations shall walk amidst the light thereof: and the kings of the earth bring their glory into it.
Bible in Basic English (BBE)
And the nations will go in its light: and the kings of the earth will take their glory into it.
Darby English Bible (DBY)
And the nations shall walk by its light; and the kings of the earth bring their glory to it.
World English Bible (WEB)
The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.
Young's Literal Translation (YLT)
and the nations of the saved in its light shall walk, and the kings of the earth do bring their glory and honour into it,
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.