அவர் பூச்சக்கரத்தை நீதியாய் நியாயந்தீர்த்து, சகல ஜனங்களுக்கும் செம்மையாய் நீதிசெய்வார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
American Standard Version (ASV)
And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.
Bible in Basic English (BBE)
And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.
Darby English Bible (DBY)
And it is he that will judge the world with righteousness; he shall execute judgment upon the peoples with equity.
Webster’s Bible (WBT)
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
World English Bible (WEB)
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He judgeth the world in righteousness, He judgeth the peoples in uprightness.
Cross Reference
Genesis 18:25
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
Revelation 20:12
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Romans 2:16
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Romans 2:5
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Acts 17:31
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
Isaiah 11:4
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth: with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Psalm 99:4
The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
Psalm 94:15
But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
Psalm 50:6
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
Psalm 98:9
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Psalm 96:13
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.