தேவரீர் எனக்கு இரங்கி, என்னைப் பகைக்கிறவர்களால் எனக்கு வரும் துன்பத்தை நோக்கிப்பாரும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
American Standard Version (ASV)
That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.
Bible in Basic English (BBE)
So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.
Darby English Bible (DBY)
That I may declare all thy praise in the gates of the daughter of Zion. I will be joyful in thy salvation.
Webster’s Bible (WBT)
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer from them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
World English Bible (WEB)
That I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.
Young’s Literal Translation (YLT)
So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.
Cross Reference
Psalm 22:22
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
Luke 1:47
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
Habakkuk 3:18
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Micah 4:13
Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
Isaiah 62:11
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
Isaiah 12:3
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
Psalm 149:1
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Psalm 118:19
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
Psalm 116:18
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
Psalm 109:30
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
Psalm 79:13
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Psalm 51:15
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
Psalm 42:4
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
Psalm 35:18
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
Psalm 22:25
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
Isaiah 37:22
This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Psalm 21:1
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
1 Samuel 2:1
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
Psalm 20:5
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
Psalm 35:9
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
Psalm 51:12
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
Psalm 106:2
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?
Psalm 13:5
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.