கர்த்தாவே, உம்மைத் தேடுகிறவர்களை நீர் கைவிடுகிறதில்லை; ஆதலால், உமது நாமத்தை அறிந்தவர்கள் உம்மை நம்பியிருப்பார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
American Standard Version (ASV)
And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
Bible in Basic English (BBE)
And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you.
Darby English Bible (DBY)
And they that know thy name will confide in thee; for thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
Webster’s Bible (WBT)
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
World English Bible (WEB)
Those who know your name will put their trust in you, For you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
Young’s Literal Translation (YLT)
They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not forsaken Those seeking Thee, O Jehovah.
Cross Reference
Isaiah 55:6
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
1 John 2:3
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
2 Corinthians 4:6
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
John 17:3
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
Jeremiah 29:13
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
Isaiah 46:3
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
Psalm 146:5
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Psalm 105:3
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Psalm 57:1
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
Psalm 37:28
For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
Psalm 5:11
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
1 Chronicles 28:9
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
Exodus 34:5
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
1 John 5:20
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
Isaiah 26:3
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
Proverbs 18:10
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
2 Corinthians 1:9
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
Psalm 91:14
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.