நீர் அவனை தேவதூதரிலும் சற்று சிறியவனாக்கினீர்; மகிமையினாலும் கனத்தினாலும் அவனை முடிசூட்டினீர்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
American Standard Version (ASV)
For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.
Bible in Basic English (BBE)
For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and splendour.
Webster’s Bible (WBT)
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
World English Bible (WEB)
For you have made him a little lower than God,{Hebrew: Elohim} And crowned him with glory and honor.
Young’s Literal Translation (YLT)
And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him.
Cross Reference
Job 4:18
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
1 Peter 1:20
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
Hebrews 2:16
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
Philippians 2:7
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
Ephesians 1:21
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
John 13:31
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Psalm 103:20
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Psalm 103:4
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Psalm 45:6
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Psalm 45:1
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Psalm 21:3
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
Genesis 2:7
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Genesis 1:26
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Hebrews 2:7
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
Hebrews 2:9
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.