இதோ, அவன் அக்கிரமத்தைப் பெறக் கர்ப்பவேதனைப்படுகிறான்; தீவினையைக் கர்ப்பந்தரித்து, பொய்யைப்பெறுகிறான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
American Standard Version (ASV)
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Bible in Basic English (BBE)
That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.
Darby English Bible (DBY)
Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood:
Webster’s Bible (WBT)
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
World English Bible (WEB)
Behold, he travails with iniquity; Yes, he has conceived mischief, And brought forth falsehood.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, he travaileth `with’ iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.
Cross Reference
Job 15:20
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
Isaiah 59:4
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Isaiah 33:11
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Job 15:35
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
James 1:15
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.