என் சகோதரருக்கு வேற்று மனுஷனும், என் தாயின் பிள்ளைகளுக்கு அந்நியனுமானேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.
American Standard Version (ASV)
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother’s children.
Bible in Basic English (BBE)
I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother’s children.
Darby English Bible (DBY)
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s sons;
Webster’s Bible (WBT)
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
World English Bible (WEB)
I have become a stranger to my brothers, An alien to my mother’s children.
Young’s Literal Translation (YLT)
A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.
Cross Reference
1 Samuel 17:28
And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab’s anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.
John 7:5
For neither did his brethren believe in him.
Matthew 26:70
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matthew 26:56
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
Matthew 26:48
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
Matthew 10:35
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
Matthew 10:21
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
Micah 7:5
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Isaiah 53:3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Job 19:13
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Psalm 38:11
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
John 1:11
He came unto his own, and his own received him not.
Psalm 31:11
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.