தேவரீர் என் நிந்தையையும் என் வெட்கத்தையும் என் அவமானத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்; என் சத்துருக்கள் எல்லாரும் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
American Standard Version (ASV)
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
Bible in Basic English (BBE)
You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.
Darby English Bible (DBY)
*Thou* knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Webster’s Bible (WBT)
Draw nigh to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.
World English Bible (WEB)
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou — Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee `are’ all mine adversaries.
Cross Reference
Psalm 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
Psalm 22:6
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Psalm 38:9
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
Psalm 69:7
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Isaiah 53:3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
John 8:49
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
1 Peter 2:23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.