தேவனே, நீர் உம்முடைய ஜனங்களுக்கு முன்னே சென்று அவாந்தரவெளியிலே நடந்துவருகையில்,(சேலா.)
Other Translations
King James Version (KJV)
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
American Standard Version (ASV)
O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; Selah
Bible in Basic English (BBE)
O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness — (Selah) —
Webster’s Bible (WBT)
God setteth the solitary in families: he bringeth out those who are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
World English Bible (WEB)
God, when you went forth before your people, When you marched through the wilderness… Selah.
Young’s Literal Translation (YLT)
O God, in Thy going forth before Thy people, In Thy stepping through the wilderness, Selah.
Cross Reference
Deuteronomy 4:34
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Psalm 114:1
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Micah 2:13
The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
Habakkuk 3:12
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Judges 4:14
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.
Judges 5:4
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
Exodus 13:21
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.