தேவனே, உமது பரிசுத்த ஸ்தலங்களிலிருந்து பயங்கரமாய் விளங்குகிறீர்; இஸ்ரவேலின் தேவன் தம்முடைய ஜனங்களுக்குப் பெலனையும் சத்துவத்தையும் அருளுகிறவர்; தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
American Standard Version (ASV)
O God, `thou art’ terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto `his’ people. Blessed be God. Psalm 69 For the Chief Musician; set to Shoshanim. `A Psalm’ of David.
Bible in Basic English (BBE)
O God, you are to be feared in your holy place: the God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God.
Darby English Bible (DBY)
Terrible art thou, O God, out of thy sanctuaries, — the ùGod of Israel! He it is that giveth strength and might unto the people. Blessed be God!
Webster’s Bible (WBT)
Ascribe ye strength to God: his excellence is over Israel, and his strength is in the clouds.
World English Bible (WEB)
You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!
Young’s Literal Translation (YLT)
Fearful, O God, out of Thy sanctuaries, The God of Israel Himself, Giving strength and might to the people. Blessed `is’ God!
Cross Reference
Exodus 15:1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Revelation 6:16
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
Hebrews 12:24
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things that that of Abel.
Colossians 1:11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Ephesians 3:16
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Zechariah 10:12
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
Isaiah 45:21
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
Isaiah 40:31
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Isaiah 40:29
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Deuteronomy 33:25
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Nehemiah 1:5
And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
Psalm 45:4
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
Psalm 47:2
For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
Psalm 66:20
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Psalm 72:18
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
Psalm 76:12
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
Psalm 66:5
Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
Psalm 65:5
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
Psalm 29:11
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.