மெய்யாகவே தேவன் தம்முடைய சத்துருக்களின் சிரசையும், தன் அக்கிரமங்களில் துணிந்து நடக்கிறவனுடைய மயிருள்ள உச்சந்தலையையும் உடைப்பார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
American Standard Version (ASV)
But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness.
Bible in Basic English (BBE)
The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways.
Darby English Bible (DBY)
Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses.
Webster’s Bible (WBT)
He that is our God is the God of salvation; and to GOD the Lord belong the issues from death.
World English Bible (WEB)
But God will strike through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.
Young’s Literal Translation (YLT)
Only — God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt.
Cross Reference
Psalm 68:18
Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
Mark 12:4
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
Hebrews 2:1
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Revelation 2:14
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
Hebrews 12:25
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
Proverbs 1:24
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Psalm 55:23
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Psalm 7:12
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Psalm 110:6
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
Ezekiel 18:27
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
Luke 13:5
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Habakkuk 3:13
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.