ராஜாவோ தேவனில் களிகூருவார்; அவர்பேரில் சத்தியம்பண்ணுகிறவர்கள் யாவரும் மேன்மைபாராட்டுவார்கள்; பொய் பேசுகிறவர்களின் வாய் அடைக்கப்படும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
American Standard Version (ASV)
But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped. Psalm 64 For the Chief Musician. A Psalm of David.
Bible in Basic English (BBE)
But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.
Darby English Bible (DBY)
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: for the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Webster’s Bible (WBT)
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
World English Bible (WEB)
But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, For the mouth of those who speak lies shall be silenced.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!
Cross Reference
1 Samuel 23:17
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
Hebrews 6:13
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
Titus 1:10
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
Zephaniah 1:5
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
Isaiah 19:18
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
Psalm 107:42
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
Psalm 31:18
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Job 5:16
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
1 Samuel 24:20
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
Psalm 21:1
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Isaiah 65:16
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
Romans 3:19
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Deuteronomy 6:13
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
Isaiah 45:23
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.