தேவனாலே பராக்கிரமம் செய்வோம்; அவரே எங்கள் சத்துருக்களை மிதித்துப்போடுவார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
American Standard Version (ASV)
Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries. Psalm 61 For the Chief Musician; on a stringed instrument. `A Psalm’ of David.
Bible in Basic English (BBE)
Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.
Darby English Bible (DBY)
Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.
Webster’s Bible (WBT)
Wilt thou not, O God, who hadst cast us off? and thou, O God, who didst not go out with our armies?
World English Bible (WEB)
Through God we shall do valiantly, For it is he who will tread down our adversaries.
Young’s Literal Translation (YLT)
In God we do mightily, And He treadeth down our adversaries!
Cross Reference
Numbers 24:18
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
Revelation 19:15
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Malachi 4:3
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
Zechariah 10:5
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
Isaiah 10:6
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
Psalm 144:1
Blessed be the LORD my strength which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
Psalm 118:16
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Psalm 18:32
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
1 Chronicles 19:13
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.
2 Samuel 10:12
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.
Joshua 14:12
Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
Joshua 1:9
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
Isaiah 63:3
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
Psalm 44:5
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.