அவர்கள் உதடுகளின் பேச்சு அவர்கள் வாயின் பாவமாயிருக்கிறது; அவர்கள் இட்ட சாபமும் சொல்லிய பொய்யும் ஆகிய இவைகளினிமித்தம் தங்கள் பெருமையில் அகப்படுவார்களாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
American Standard Version (ASV)
`For’ the sin of their mouth, `and’ the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.
Bible in Basic English (BBE)
Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
Darby English Bible (DBY)
[Because of] the sin of their mouth, the word of their lips, let them even be taken in their pride; and because of cursing and lying which they speak.
Webster’s Bible (WBT)
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
World English Bible (WEB)
For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them be caught in their pride, For the curses and lies which they utter.
Young’s Literal Translation (YLT)
The sin of their mouth `is’ a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount.
Cross Reference
Psalm 64:7
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
Luke 23:5
And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Matthew 27:63
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matthew 27:25
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Zephaniah 3:11
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
Proverbs 11:6
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
Proverbs 6:2
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
Psalm 140:9
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Psalm 109:17
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psalm 79:12
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Matthew 12:36
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Hosea 4:2
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
Proverbs 18:7
A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Psalm 120:3
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Psalm 10:7
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
Psalm 10:2
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Proverbs 12:13
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.