தேவனே, வானங்களுக்கு மேலாக உயர்ந்தருளும்; உமது மகிமை பூமியனைத்தின்மேலும் உயர்ந்திருப்பதாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
American Standard Version (ASV)
Be thou exalted, O God, above the heavens; `Let’ thy glory `be’ above all the earth.
Bible in Basic English (BBE)
O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
Darby English Bible (DBY)
Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth!
Webster’s Bible (WBT)
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
World English Bible (WEB)
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
Young’s Literal Translation (YLT)
Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.
Cross Reference
1 Chronicles 29:1
Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
Isaiah 37:20
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.
Isaiah 12:4
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Isaiah 2:17
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
Matthew 6:9
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Isaiah 2:11
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
Psalm 21:13
Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
Psalm 8:1
O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
Psalm 148:13
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
Habakkuk 3:3
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
Psalm 108:4
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
Psalm 113:4
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
Numbers 14:21
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
Psalm 57:11
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Psalm 72:19
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
Isaiah 6:3
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Habakkuk 2:14
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.