அவர்கள் எல்லாரும் வழிவிலகி, ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மை செய்கிறவனில்லை, ஒருவனாகிலும் இல்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
American Standard Version (ASV)
Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
Bible in Basic English (BBE)
Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.
Darby English Bible (DBY)
Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
Webster’s Bible (WBT)
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
World English Bible (WEB)
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
Young’s Literal Translation (YLT)
Every one went back, together they became filthy, There is none doing good — not even one.
Cross Reference
2 Samuel 20:2
So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
Revelation 22:11
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
3 John 1:11
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
1 John 2:29
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Zephaniah 1:6
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.
Ezekiel 36:25
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Job 15:16
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Psalm 14:3
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
Isaiah 53:6
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Jeremiah 8:5
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
Isaiah 64:6
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Romans 3:12
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.