ஸ்தோத்திர பலியிடுகிறவன் என்னை மகிமைப்படுத்துகிறான்; தன் வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவனுக்கு தேவனுடைய இரட்சிப்பை வெளிப்படுத்துவேன் என்று சொல்லுகிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
American Standard Version (ASV)
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way `aright’ Will I show the salvation of God. Psalm 51 For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.
Bible in Basic English (BBE)
Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God.
Darby English Bible (DBY)
Whoso offereth praise glorifieth me; and to him that ordereth [his] way will I shew the salvation of God.
Webster’s Bible (WBT)
Whoever offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his deportment aright will I show the salvation of God.
World English Bible (WEB)
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, And prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!
Cross Reference
Psalm 22:23
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
Luke 2:30
For mine eyes have seen thy salvation,
Romans 12:1
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
Romans 15:6
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
Romans 15:9
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
Galatians 1:24
And they glorified God in me.
Galatians 6:16
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
1 Peter 1:15
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;
Isaiah 51:5
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Psalm 27:6
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
Psalm 50:14
Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
Psalm 85:9
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
Psalm 85:13
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
Psalm 86:9
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psalm 86:12
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
Isaiah 45:17
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Acts 13:26
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Acts 11:14
Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
Acts 10:2
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
John 8:31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
John 7:17
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
Psalm 25:14
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
Psalm 24:4
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
James 3:13
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Psalm 91:16
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.