தேவன் ஆர்ப்பரிப்போடும், கர்த்தர் எக்காள சத்தத்தோடும் உயர எழுந்தருளினார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
American Standard Version (ASV)
God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.
Bible in Basic English (BBE)
God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.
Darby English Bible (DBY)
God is gone up amid shouting, Jehovah amid the sound of the trumpet.
Webster’s Bible (WBT)
He shall choose our inheritance for us, the excellence of Jacob whom he loved. Selah.
World English Bible (WEB)
God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
Young’s Literal Translation (YLT)
God hath gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.
Cross Reference
1 Corinthians 15:52
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
Ephesians 4:8
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
1 Thessalonians 4:16
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
Psalm 81:3
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Psalm 98:6
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
Luke 24:51
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
Acts 1:5
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Revelation 8:6
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Psalm 78:65
Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Psalm 68:24
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
Numbers 10:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
Numbers 23:21
He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.
Joshua 6:5
And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram’s horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
1 Chronicles 15:24
And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
1 Chronicles 15:28
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
1 Chronicles 16:42
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
Psalm 68:17
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
2 Samuel 6:15
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
Psalm 24:7
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Psalm 150:3
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Psalm 68:33
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.