ஒரு நதியுண்டு, அதின் நீர்க்கால்கள் தேவனுடைய நகரத்தையும், உன்னதமானவர் வாசம்பண்ணும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தையும் சந்தோஷிப்பிக்கும்,
Other Translations
King James Version (KJV)
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
American Standard Version (ASV)
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.
Bible in Basic English (BBE)
There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.
Darby English Bible (DBY)
There is a river the streams whereof make glad the city of God, the sanctuary of the habitations of the Most High.
Webster’s Bible (WBT)
Though its waters shall roar and be disturbed, though the mountains shake with the swelling of it. Selah.
World English Bible (WEB)
There is a river, the streams of which make the city of God glad, The holy place of the tents of the Most High.
Young’s Literal Translation (YLT)
A river — its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High.
Cross Reference
Deuteronomy 12:11
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
Revelation 21:10
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
Revelation 21:2
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Hebrews 12:22
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Micah 6:6
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
Ecclesiastes 5:8
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.
Psalm 92:8
But thou, LORD, art most high for evermore.
Psalm 92:1
IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES UNTO THY NAME, O MOST HIGH:
Psalm 43:3
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psalm 23:2
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
Ezekiel 47:1
Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
Isaiah 48:18
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
Isaiah 37:35
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.
Psalm 91:1
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Psalm 65:9
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
Psalm 48:8
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
2 Chronicles 6:6
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
Psalm 36:8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
Psalm 87:3
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Isaiah 60:14
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee; The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Psalm 48:1
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
Isaiah 8:6
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;
Revelation 22:1
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.