ஆண்டவரே, விழித்துக்கொள்ளும்; ஏன் நித்திரை பண்ணுகிறீர்? எழுந்தருளும், எங்களை என்றைக்கும் தள்ளிவிடாதிரும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
American Standard Version (ASV)
Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast `us’ not off for ever.
Bible in Basic English (BBE)
Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.
Darby English Bible (DBY)
Awake, why sleepest thou, Lord? arise, cast [us] not off for ever.
Webster’s Bible (WBT)
Yes, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
World English Bible (WEB)
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.
Young’s Literal Translation (YLT)
Stir up — why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.
Cross Reference
Psalm 12:5
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Mark 4:38
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
Psalm 88:14
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Psalm 77:7
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
Psalm 74:1
O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
Psalm 59:4
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
Psalm 44:9
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Psalm 35:23
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
Psalm 7:6
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Psalm 78:65
Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.