என் இலச்சை நித்தம் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் முகத்தின் வெட்கம் என்னை மூடுகிறது.
Other Translations
King James Version (KJV)
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
American Standard Version (ASV)
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
Bible in Basic English (BBE)
Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.
Darby English Bible (DBY)
Because of the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.
Webster’s Bible (WBT)
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
World English Bible (WEB)
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, Because of the enemy and the avenger.
Young’s Literal Translation (YLT)
Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.
Cross Reference
Psalm 74:10
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Psalm 74:18
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Psalm 74:22
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Psalm 79:12
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Isaiah 37:3
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
Isaiah 37:17
Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.
Isaiah 37:23
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Psalm 8:2
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.