கர்த்தர் அவனைப் பாதுகாத்து அவனை உயிரோடே வைப்பார்; பூமியில் அவன் பாக்கியவானாயிருப்பான்; அவன் சத்துருக்களின் இஷ்டத்திற்கு நீர் அவனை ஒப்புக்கொடீர்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
American Standard Version (ASV)
Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will preserve him, and keep him alive; he shall be made happy in the land; and thou wilt not deliver him to the will of his enemies.
Webster’s Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the time of trouble.
World English Bible (WEB)
Yahweh will preserve him, and keep him alive, He shall be blessed on the earth, And he will not surrender him to the will of his enemies.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.
Cross Reference
Psalm 33:19
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
Psalm 37:22
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
Psalm 37:32
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
Psalm 91:3
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Psalm 128:1
Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
Psalm 140:8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
Jeremiah 45:4
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
1 Timothy 4:8
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Psalm 27:12
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.