என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் எங்கள் நிமித்தஞ்செய்த உம்முடைய அதிசயங்களும் உம்முடைய யோசனைகளும் அநேகமாயிருக்கிறது; ஒருவரும் அவைகளை உமக்கு விவரித்துச்சொல்லிமுடியாது; நான் அவைகளைச் சொல்லி அறிவிக்கவேண்டுமானால் அவைகள் எண்ணிக்கைக்கு மேலானவைகள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
American Standard Version (ASV)
Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward; They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
Darby English Bible (DBY)
Thou, O Jehovah my God, hast multiplied thy marvellous works, and thy thoughts toward us: they cannot be reckoned up in order unto thee; would I declare and speak [them], they are more than can be numbered.
Webster’s Bible (WBT)
Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
World English Bible (WEB)
Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, And your thoughts which are toward us. They can’t be set in order to you; If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Young’s Literal Translation (YLT)
Much hast Thou done, Jehovah my God; Thy wonders and Thy thoughts toward us, There is none to arrange unto Thee, I declare and speak: They have been more than to be numbered.
Cross Reference
Exodus 11:8
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
Job 37:19
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
Job 9:10
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
Job 26:14
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Psalm 139:6
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
Isaiah 55:8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
Psalm 92:5
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
Job 5:9
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
Exodus 15:11
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Psalm 136:4
To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
Jeremiah 29:11
For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
Psalm 71:15
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
Psalm 139:17
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.