உம்மைத் தேடுகிற அனைவரும் உமக்குள் மகிழ்ந்து சந்தோஷப்படுவார்களாக; உம்முடைய இரட்சிப்பை விரும்புகிறவர்கள் கர்த்தருக்கு மகிமை உண்டாவதாக என்று எப்பொழுதும் சொல்வார்களாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
American Standard Version (ASV)
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.
Bible in Basic English (BBE)
Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May the Lord be great.
Darby English Bible (DBY)
Let all those that seek thee be glad and rejoice in thee; let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified!
Webster’s Bible (WBT)
Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.
World English Bible (WEB)
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, “Let Yahweh be exalted!”
Young’s Literal Translation (YLT)
All seeking Thee rejoice and are glad in Thee, Those loving Thy salvation say continually, `Jehovah is magnified.’
Cross Reference
Psalm 22:26
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
Philippians 3:7
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Acts 19:17
And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
Luke 1:46
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
Matthew 13:45
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
Isaiah 65:13
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Psalm 119:166
LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
Psalm 119:123
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Psalm 119:111
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
Psalm 119:81
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Psalm 105:3
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Psalm 68:3
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
Psalm 35:27
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.