அவனுடைய தேவன் அருளிய வேதம் அவன் இருதயத்தில் இருக்கிறது; அவன் நடைகளில் ஒன்றும் பிசகுவதில்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
American Standard Version (ASV)
The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
Bible in Basic English (BBE)
The law of his God is in his heart; he will never make a false step.
Darby English Bible (DBY)
the law of his God is in his heart; his goings shall not slide.
Webster’s Bible (WBT)
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
World English Bible (WEB)
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
Young’s Literal Translation (YLT)
The law of his God `is’ his heart, His steps do not slide.
Cross Reference
Psalm 17:5
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
Psalm 40:2
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
Psalm 73:2
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
Proverbs 14:15
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
Ezekiel 27:6
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
Hebrews 8:10
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
Proverbs 4:4
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
Psalm 121:3
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Psalm 119:98
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
Psalm 44:18
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
Psalm 1:2
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
Job 23:11
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
Deuteronomy 11:18
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Psalm 119:11
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Psalm 37:23
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
Psalm 40:8
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
Isaiah 51:7
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
Deuteronomy 6:6
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.