நான் இளைஞனாயிருந்தேன், முதிர்வயதுள்ளவனுமானேன், ஆனாலும் நீதிமான் கைவிடப்பட்டதையும், அவன் சந்ததி அப்பத்துக்கு இரந்துதிரிகிறதையும் நான் காணவில்லை.
Other Translations
King James Version (KJV)
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
American Standard Version (ASV)
I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.
Bible in Basic English (BBE)
I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread.
Darby English Bible (DBY)
I have been young, and now am old, and I have not seen the righteous forsaken, nor his seed seeking bread:
Webster’s Bible (WBT)
I have been young, and now am old; yet I have not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
World English Bible (WEB)
I have been young, and now am old, Yet I have not seen the righteous forsaken, Nor his children begging for bread.
Young’s Literal Translation (YLT)
Young I have been, I have also become old, And I have not seen the righteous forsaken, And his seed seeking bread.
Cross Reference
Psalm 109:10
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Isaiah 13:16
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
Psalm 71:18
Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
Philemon 1:8
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Acts 21:16
There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
Luke 1:53
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
Psalm 94:14
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
Psalm 71:9
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
Psalm 59:15
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
Job 32:6
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
Job 15:23
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Joshua 1:5
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Proverbs 13:22
A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
2 Corinthians 4:9
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
Psalm 112:2
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
Psalm 37:28
For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
Hebrews 12:5
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
1 Samuel 12:22
For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
Psalm 25:13
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.