நல்ல மனுஷனுடைய நடைகள் கர்த்தரால் உறுதிப்படும், அவனுடைய வழியின்மேல் அவர் பிரியமாயிருக்கிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
American Standard Version (ASV)
A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.
Bible in Basic English (BBE)
The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.
Darby English Bible (DBY)
The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way:
Webster’s Bible (WBT)
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
World English Bible (WEB)
A man’s goings are established by Yahweh. He delights in his way.
Young’s Literal Translation (YLT)
From Jehovah `are’ the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.
Cross Reference
Proverbs 11:1
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
Job 23:11
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
Psalm 17:5
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
Proverbs 11:20
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
Hebrews 13:16
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
Psalm 147:10
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
Jeremiah 9:24
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.
Psalm 119:5
O that my ways were directed to keep thy statutes!
Psalm 40:2
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
Psalm 85:13
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
Psalm 121:3
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Psalm 119:133
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
Psalm 121:8
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Proverbs 16:9
A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
Jeremiah 10:23
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Proverbs 4:26
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
1 Samuel 2:9
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.