தேவனே, உம்முடைய கிருபை எவ்வளவு அருமையானது! அதினால் மனுபுத்திரர் உமது செட்டைகளின் நிழலிலே வந்தடைகிறார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
American Standard Version (ASV)
How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.
Bible in Basic English (BBE)
How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.
Darby English Bible (DBY)
How precious is thy loving-kindness, O God! So the sons of men take refuge under the shadow of thy wings.
Webster’s Bible (WBT)
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
World English Bible (WEB)
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
Young’s Literal Translation (YLT)
How precious `is’ Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust.
Cross Reference
Exodus 34:6
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth,
1 John 4:9
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
2 Peter 1:4
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
1 Peter 2:6
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Luke 13:34
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
Psalm 145:7
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Psalm 86:15
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Psalm 86:5
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Psalm 63:7
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
1 John 3:1
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
Psalm 139:17
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
Psalm 57:1
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
Psalm 31:19
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
Psalm 17:8
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Psalm 91:4
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
Ruth 2:12
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.