கர்த்தாவே, உமது கிருபை வானங்களில் விளங்குகிறது; உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் பரியந்தம் எட்டுகிறது.
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
American Standard Version (ASV)
Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness `reacheth’ unto the skies.
Bible in Basic English (BBE)
Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.
Webster’s Bible (WBT)
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
World English Bible (WEB)
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
Young’s Literal Translation (YLT)
O Jehovah, in the heavens `is’ Thy kindness, Thy faithfulness `is’ unto the clouds.
Cross Reference
Psalm 52:1
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Psalm 100:5
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Psalm 92:2
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
Psalm 89:2
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Psalm 57:10
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Psalm 103:11
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
Psalm 108:4
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.