பெருமைக்காரரின் கால் என்மேல்வராமலும், துன்மார்க்கருடைய கை என்னைப் பறக்கடியாமலும் இருப்பதாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
American Standard Version (ASV)
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
Bible in Basic English (BBE)
Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.
Darby English Bible (DBY)
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.
Webster’s Bible (WBT)
O continue thy loving-kindness to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
World English Bible (WEB)
Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.
Young’s Literal Translation (YLT)
Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.
Cross Reference
Job 40:11
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Isaiah 51:23
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
Psalm 125:1
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
Psalm 123:3
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Psalm 119:122
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
Psalm 119:85
The proud have digged pits for me, which are not after thy law.
Psalm 119:69
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
Psalm 119:51
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
Psalm 62:6
He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
Psalm 21:7
For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
Psalm 17:8
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Psalm 16:8
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
Psalm 12:3
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
Psalm 10:2
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.