அவர்கள் காற்றுமுகத்தில் பறக்கும் பதரைப்போலாவார்களாக; கர்த்தருடைய தூதன் அவர்களைத் துரத்துவானாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
American Standard Version (ASV)
Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving `them’ on.
Bible in Basic English (BBE)
Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.
Darby English Bible (DBY)
Let them be as chaff before the wind, and let the angel of Jehovah drive [them] away;
Webster’s Bible (WBT)
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
World English Bible (WEB)
Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on.
Young’s Literal Translation (YLT)
They are as chaff before wind, And a messenger of Jehovah driving away.
Cross Reference
Psalm 83:13
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Hebrews 11:28
Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
Acts 12:23
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
Hosea 13:3
Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Isaiah 17:13
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
Exodus 14:19
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
Psalm 1:4
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Isaiah 29:5
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
Job 21:18
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.