நீதிமானுக்கு வரும் துன்பங்கள் அநேகமாயிருக்கும், கர்த்தர் அவைகளெல்லாவற்றிலும் நின்று அவனை விடுவிப்பார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
American Standard Version (ASV)
Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.
Bible in Basic English (BBE)
Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all.
Darby English Bible (DBY)
Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:
Webster’s Bible (WBT)
The LORD is nigh to them that are of a broken heart; and saveth such as are of a contrite spirit.
World English Bible (WEB)
Many are the afflictions of the righteous, But Yahweh delivers him out of them all.
Young’s Literal Translation (YLT)
Many `are’ the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.
Cross Reference
Job 42:12
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
James 5:10
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
2 Corinthians 11:23
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
1 Thessalonians 3:3
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
Hebrews 11:33
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions.
Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
2 Corinthians 4:7
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
Psalm 71:20
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
Job 5:19
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
Psalm 34:4
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Proverbs 24:16
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
2 Timothy 3:11
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
1 Peter 4:12
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Psalm 34:6
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
2 Corinthians 4:17
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
Psalm 34:17
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.