கர்த்தருடைய சத்தம் வனாந்தரத்தை அதிரப்பண்ணும்; கர்த்தர் காதேஸ் வனாந்தரத்தை அதிரப்பண்ணுகிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
American Standard Version (ASV)
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
Bible in Basic English (BBE)
At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.
Darby English Bible (DBY)
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
Webster’s Bible (WBT)
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
World English Bible (WEB)
Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
Young’s Literal Translation (YLT)
The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.
Cross Reference
Job 9:6
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Psalm 18:7
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
Psalm 46:3
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Isaiah 13:13
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
Joel 3:16
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
Haggai 2:6
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
Haggai 2:21
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Hebrews 12:26
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Numbers 13:26
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.