கர்த்தர் தமது ஜனத்திற்குப் பெலன்கொடுப்பார்; கர்த்தர் தமது ஜனத்திற்குச் சமாதானம் அருளி, அவர்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
American Standard Version (ASV)
Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace. Psalm 30 A Psalm; a Song at the Dedication of the House. `A Psalm’ of David.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.
Webster’s Bible (WBT)
The LORD will give strength to his people; the LORD will bless his people with peace.
World English Bible (WEB)
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah strength to his people giveth, Jehovah blesseth His people with peace!
Cross Reference
Revelation 1:4
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
Psalm 85:10
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Psalm 85:8
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
Psalm 84:7
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Psalm 72:7
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
Psalm 37:11
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
Ephesians 2:17
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Psalm 72:3
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
2 Timothy 4:17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Psalm 138:3
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Zechariah 10:12
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
1 Corinthians 1:3
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Romans 14:17
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Zechariah 10:6
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
2 Thessalonians 3:16
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
Psalm 28:8
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
Ephesians 3:16
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Psalm 68:35
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
Isaiah 40:29
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Isaiah 41:10
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 40:31
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Numbers 6:24
The LORD bless thee, and keep thee:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.