வாசல்களே உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்; அநாதி கதவுகளே உயருங்கள், மகிமையின் ராஜா உட்பிரவேசிப்பார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
American Standard Version (ASV)
Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
Bible in Basic English (BBE)
Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
Darby English Bible (DBY)
Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
Webster’s Bible (WBT)
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
World English Bible (WEB)
Lift up your heads, you gates; Yes, lift them up, you everlasting doors: The King of glory will come in.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.