கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையாயிருந்தானே, அவர் இவனை விடுவிக்கட்டும்; இவன்மேல் பிரியமாயிருக்கிறாரே, இப்பொழுது இவனை மீட்டுவிடட்டும் என்கிறார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
American Standard Version (ASV)
Commit `thyself’ unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
Bible in Basic English (BBE)
He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.
Darby English Bible (DBY)
Commit it to Jehovah — let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!
Webster’s Bible (WBT)
All they that see me deride me: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
World English Bible (WEB)
“He trusts in Yahweh; Let him deliver him; Let him rescue him, since he delights in him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
`Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.’
Cross Reference
Psalm 3:1
Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Psalm 42:10
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
Psalm 71:11
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
Matthew 12:18
Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
Luke 23:35
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
Matthew 17:5
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Matthew 3:17
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Proverbs 16:3
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Psalm 55:22
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
Psalm 37:5
Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
Psalm 18:19
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
Mark 15:30
Save thyself, and come down from the cross.
Psalm 91:14
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
Matthew 27:42
He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.