பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் நினைவுகூர்ந்து கர்த்தரிடத்தில் திரும்பும்; ஜாதிகளுடைய சந்ததிகளெல்லாம் உமது சமுகத்தில் தொழுதுகொள்ளும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
American Standard Version (ASV)
All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Bible in Basic English (BBE)
All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.
Darby English Bible (DBY)
All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee:
Webster’s Bible (WBT)
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
World English Bible (WEB)
All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Remember and return unto Jehovah, Do all ends of the earth, And before Thee bow themselves, Do all families of the nations,
Cross Reference
Psalm 72:8
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
Revelation 15:4
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Revelation 7:9
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
1 Thessalonians 1:9
For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
Romans 16:26
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
Acts 26:18
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Acts 20:21
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Acts 14:15
And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
Isaiah 49:12
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Isaiah 46:8
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
Psalm 117:1
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
Psalm 102:22
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
Psalm 98:3
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Isaiah 45:22
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Psalm 72:11
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Psalm 96:7
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
Psalm 86:9
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psalm 2:8
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.