சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் புசித்துத்திருப்தியடைவார்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்கள் அவரைத் துதிப்பார்கள்; உங்கள் இருதயம் என்றென்றைக்கும் வாழும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
American Standard Version (ASV)
The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever.
Bible in Basic English (BBE)
The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever.
Darby English Bible (DBY)
The meek shall eat and be satisfied; they shall praise Jehovah that seek him: your heart shall live for ever.
Webster’s Bible (WBT)
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
World English Bible (WEB)
The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.
Young’s Literal Translation (YLT)
The humble do eat and are satisfied, Praise Jehovah do those seeking Him, Your heart doth live for ever.
Cross Reference
Psalm 105:3
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Leviticus 7:11
And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
Psalm 40:16
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
Psalm 107:9
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
John 4:14
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 6:48
I am that bread of life.
Isaiah 25:6
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Isaiah 65:13
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Psalm 69:32
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.