அவரை நித்திய ஆசீர்வாதங்களுள்ளவராக்குகிறீர்; அவரை உம்முடைய சமுகத்தின் மகிழ்ச்சியினால் பூரிப்பாக்குகிறீர்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
American Standard Version (ASV)
For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.
Bible in Basic English (BBE)
For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face.
Darby English Bible (DBY)
For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance.
Webster’s Bible (WBT)
His glory is great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him.
World English Bible (WEB)
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.
Cross Reference
Genesis 12:2
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Galatians 3:14
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
Galatians 3:9
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
Acts 3:26
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Acts 2:28
Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
Luke 2:30
For mine eyes have seen thy salvation,
Luke 2:10
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Psalm 72:17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Psalm 63:2
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
Psalm 43:4
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Psalm 4:6
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
1 Chronicles 17:27
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.
Psalm 16:11
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Psalm 45:7
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.