தாம் ஏற்படுத்தின ராஜாவுக்கு மகத்தான இரட்சிப்பை அளித்து, தாம் அபிஷேகம்பண்ணின தாவீதுக்கும் அவன் சந்ததிக்கும் சதாகாலமும் கிருபை செய்கிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
American Standard Version (ASV)
Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore. Psalm 19 For the Chief Musician. A Psalm of David.
Bible in Basic English (BBE)
Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.
Darby English Bible (DBY)
[It is he] who giveth great deliverances to his king, and sheweth loving-kindness to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
Webster’s Bible (WBT)
Therefore will I give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and sing praises to thy name.
World English Bible (WEB)
He gives great deliverance to his king, And shows loving kindness to his anointed, To David and to his seed, forevermore.
Young’s Literal Translation (YLT)
Magnifying the salvation of His king, And doing kindness to His anointed, To David, and to his seed — unto the age!
Cross Reference
1 Samuel 2:10
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
Philippians 2:9
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Galatians 3:16
Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
Romans 11:29
For the gifts and calling of God are without repentance.
Romans 1:3
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
Acts 2:34
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
Luke 1:69
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
Luke 1:31
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Psalm 132:10
For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
1 Samuel 16:1
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
1 Chronicles 17:11
And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
1 Chronicles 17:27
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.
Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Psalm 78:71
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
Psalm 89:3
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
Psalm 89:20
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
2 Samuel 7:13
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
Psalm 144:10
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.