வெண்கல வில்லும் என் புயங்களால் வளையும்படி, என் கைகளை யுத்தத்திற்குப் பழக்குவிக்கிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
American Standard Version (ASV)
He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.
Bible in Basic English (BBE)
He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
Darby English Bible (DBY)
Who teacheth my hands to war, and mine arms bend a bow of brass;
Webster’s Bible (WBT)
He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.
World English Bible (WEB)
He teaches my hands to war; So that my arms bend a bow of bronze.
Young’s Literal Translation (YLT)
Teaching my hands for battle, And a bow of brass was brought down by my arms.
Cross Reference
2 Samuel 22:36
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
Psalm 46:9
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Isaiah 28:6
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
Isaiah 45:1
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
Hosea 1:5
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.
Jeremiah 49:35
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Psalm 144:1
Blessed be the LORD my strength which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.