மனுஷரின்செய்கைகளைக்குறித்து, நான் உம்முடைய உதடுகளின் வாக்கினாலே துஷ்டனுடைய பாதைகளுக்கு விலக்கமாய் என்னைக் காத்துக் கொள்ளுகிறேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
American Standard Version (ASV)
As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.
Bible in Basic English (BBE)
As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
Darby English Bible (DBY)
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept from the paths of the violent [man].
Webster’s Bible (WBT)
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
World English Bible (WEB)
As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
Young’s Literal Translation (YLT)
As to doings of man, Through a word of Thy lips I have observed The paths of a destroyer;
Cross Reference
Genesis 6:5
And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
Revelation 9:11
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
1 Peter 5:8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
1 Peter 4:2
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
James 1:18
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Ephesians 6:17
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
1 Corinthians 3:3
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
John 17:17
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
Matthew 4:10
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Matthew 4:7
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Matthew 4:4
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Proverbs 2:10
When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
Psalm 119:9
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
Psalm 14:1
The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
Job 31:33
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Job 15:16
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Genesis 6:11
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
Revelation 12:11
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.