அல்லேலுூயா, தேவனை அவருடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் துதியுங்கள்; அவருடைய வல்லமை விளங்கும் ஆகாய விரிவைப்பார்த்து அவரைத் துதியுங்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
American Standard Version (ASV)
Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
Bible in Basic English (BBE)
Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.
Darby English Bible (DBY)
Hallelujah! Praise ùGod in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.
World English Bible (WEB)
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
Young’s Literal Translation (YLT)
Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.
Cross Reference
Genesis 1:6
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Ezekiel 10:1
Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Ezekiel 1:22
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
Psalm 118:19
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
Psalm 116:18
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
Psalm 66:13
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
Psalm 19:1
The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Psalm 29:9
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
Psalm 102:19
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
Psalm 149:1
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Daniel 12:3
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Psalm 134:2
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.