அவர்கள்: எங்கள் நாவுகளால் மேற்கொள்ளுவோம், எங்கள் உதடுகள் எங்களுடையது; யார் எங்களுக்கு ஆண்டவன் என்று சொல்லுகிறார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
American Standard Version (ASV)
Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?
Bible in Basic English (BBE)
They have said, With our tongues will we overcome; our lips are ours: who is lord over us?
Darby English Bible (DBY)
Who have said, With our tongue will we prevail, our lips are our own: who [is] lord over us?
Webster’s Bible (WBT)
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
World English Bible (WEB)
Who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”
Young’s Literal Translation (YLT)
Who said, `By our tongue we do mightily: Our lips `are’ our own; who `is’ lord over us?’
Cross Reference
Genesis 3:5
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
Exodus 5:2
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
Job 21:14
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
Jeremiah 2:31
O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
Jeremiah 18:18
Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Daniel 3:15
Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
2 Thessalonians 2:4
Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
James 3:5
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.