கர்த்தர் தம்முடைய பரிசுத்த ஆலயத்தில் இருக்கிறார்; கர்த்தருடைய சிங்காசனம் பரலோகத்தில் இருக்கிறது, அவருடைய கண்கள் மனுபுத்திரரைப் பார்க்கிறது; அவருடைய இமைகள் அவர்களைச் சோதித்தறிகிறது.
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
American Standard Version (ASV)
Jehovah is in his holy temple; Jehovah, his throne is in heaven; His eyes behold, his eyelids try, the children of men.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is in his holy Temple, the Lord’s seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah [is] in the temple of his holiness; Jehovah, — his throne is in the heavens: his eyes behold, his eyelids try the children of men.
Webster’s Bible (WBT)
The LORD is in his holy temple, the LORD’S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try the children of men.
World English Bible (WEB)
Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Jehovah `is’ in his holy temple: Jehovah — in the heavens `is’ His throne. His eyes see — His eyelids try the sons of men.
Cross Reference
Exodus 40:34
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
2 Thessalonians 2:4
Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
Matthew 23:21
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Zechariah 2:13
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
Micah 1:2
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple.
Jeremiah 23:24
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
Jeremiah 17:10
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
Psalm 66:7
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
Psalm 44:21
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Psalm 34:15
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
Psalm 9:11
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
1 Chronicles 17:5
For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
Revelation 4:2
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Acts 7:49
Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?
Proverbs 15:3
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
Psalm 33:13
The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
Psalm 2:4
He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.
Isaiah 66:1
Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
Habakkuk 2:20
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Matthew 5:34
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:
Psalm 18:6
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
Psalm 103:19
The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.