மனுஷனுடைய வழிகள் கர்த்தரின் கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறது; அவனுடைய வழிகளெல்லாவற்றையும் அவர் சீர்தூக்கிப்பார்க்கிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
American Standard Version (ASV)
For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.
Bible in Basic English (BBE)
For a man’s ways are before the eyes of the Lord, and he puts all his goings in the scales.
Darby English Bible (DBY)
For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and he pondereth all his paths.
World English Bible (WEB)
For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.
Young’s Literal Translation (YLT)
For over-against the eyes of Jehovah are the ways of each, And all his paths He is pondering.
Cross Reference
Jeremiah 23:24
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
Jeremiah 17:10
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
Job 14:16
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Psalm 17:3
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Psalm 119:168
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
Psalm 139:1
O lord, thou hast searched me, and known me.
Hosea 7:2
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
Jeremiah 32:19
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Psalm 11:4
The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
Job 31:4
Doth not he see my ways, and count all my steps?
Job 34:21
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
Proverbs 15:3
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
Jeremiah 16:17
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.