நீ மேட்டிமையானதினால் பைத்தியமாய் நடந்து, துர்ச்சிந்தனையுள்ளவனாயிருந்தாயானால், கையினால் வாயை மூடு.
Other Translations
King James Version (KJV)
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
American Standard Version (ASV)
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, `Lay’ thy hand upon thy mouth.
Bible in Basic English (BBE)
If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have had evil designs, put your hand over your mouth.
Darby English Bible (DBY)
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, [lay] the hand upon thy mouth.
World English Bible (WEB)
“If you have done foolishly in lifting up yourself, Or if you have thought evil, Put your hand over your mouth.
Young’s Literal Translation (YLT)
If thou hast been foolish in lifting up thyself, And if thou hast devised evil — hand to mouth!
Cross Reference
Proverbs 17:28
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
Proverbs 26:12
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
Ecclesiastes 8:3
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
Micah 7:16
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
Romans 3:19
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Job 40:4
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Job 21:5
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.