முத்துக்களைப்பார்கிலும் அது விலையேறப்பெற்றது; நீ இச்சிக்கத்தக்கதொன்றும் அதற்கு நிகரல்ல.
Other Translations
King James Version (KJV)
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
American Standard Version (ASV)
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
Bible in Basic English (BBE)
She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.
Darby English Bible (DBY)
She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her.
World English Bible (WEB)
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
Young’s Literal Translation (YLT)
Precious she `is’ above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her.
Cross Reference
Psalm 63:3
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
Psalm 73:25
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
Proverbs 20:15
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
Proverbs 31:10
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
Matthew 13:44
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Romans 8:18
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Job 28:18
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
Proverbs 8:11
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.