பிரம்பும் கடிந்துகொள்ளுதலும் ஞானத்தைக் கொடுக்கும்; தன் இஷ்டத்திற்கு விடப்பட்ட பிள்ளையோ தன் தாய்க்கு வெட்கத்தை உண்டுபண்ணுகிறான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
American Standard Version (ASV)
The rod and reproof give wisdom; But a child left to himself causeth shame to his mother.
Bible in Basic English (BBE)
The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.
Darby English Bible (DBY)
The rod and reproof give wisdom; but a child left [to himself] bringeth his mother to shame.
World English Bible (WEB)
The rod of correction gives wisdom, But a child left to himself causes shame to his mother.
Young’s Literal Translation (YLT)
A rod and reproof give wisdom, And a youth let away is shaming his mother.
Cross Reference
1 Kings 1:6
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
Proverbs 10:5
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Proverbs 23:13
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Proverbs 29:21
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Hebrews 12:10
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Proverbs 29:17
Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
Proverbs 22:6
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Proverbs 17:21
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Proverbs 13:24
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Proverbs 22:15
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
Proverbs 10:1
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Proverbs 17:25
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.