அந்நியனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவனுடைய வஸ்திரத்தை எடுத்துக்கொள், அந்நிய ஸ்திரீக்காக ஈடுவாங்கிக்கொள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
American Standard Version (ASV)
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge `that is surety’ for a foreign woman.
Bible in Basic English (BBE)
Take a man’s clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.
Darby English Bible (DBY)
Take his garment that is become surety [for] another, and hold him in pledge for a strange woman.
World English Bible (WEB)
Take his garment when he puts up collateral for a stranger; Hold it for a wayward woman!
Young’s Literal Translation (YLT)
Take his garment, when a stranger hath been surety, And for a strange woman pledge it.
Cross Reference
Proverbs 22:26
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Exodus 22:26
If thou at all take thy neighbor’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
Proverbs 6:1
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Proverbs 20:16
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.